Will it continue to work with Apple Wallet, Google Wallet and Garmin?

Yes. Your card will continue to work normally. Only if you want it to appear with the new Magenta Pay design, you can remove it and add it again.